Am 12. November wäre Loriot 100 Jahre alt geworden. Die Deutsche Post hat zu seinen Ehren zwei 0,85 € Briefmarken aufgelegt: Loriot im Anzug auf einem Sessel und Vicco von Bülow im Anzug auf dem berühmten grünen Biedermeiersofa sitzend.
Allerlustigen am 12. November
Das sollte aber nur der Auftakt für weitere Huldigungen zu seinem 100. sein. Deutschland braucht endlich einen eigenen Feiertag humoristischer Prägung. Das sind wir Vicco von Bülow einfach schuldig. Dafür ist eine neue Wortschöpfung erforderlich: Allerlustigen trifft es auf den Punkt. Der 12. November, als gesetzlicher Feiertag, bundesweit.
Kalbshaxe Florida
Wie und wo können wir Loriot jetzt noch besonders nah sein, ohne Video oder Kino? Richtig, beim Essen. In Deutschland gibt es rund 60.000 Restaurants (ohne Systemgastronomie, Imbiss, Caterer, etc.). Warum nicht ein unverwechselbares Gericht, welches an Loriot erinnert? Da bietet sich die Kalbshaxe Florida an. Und weil in Deutschland unglaublich viele Nationalitäten leben, haben wir uns erlaubt, den Restaurant-Besitzern die Übersetzungen der Kalbshaxe Florida in zahlreiche Sprachen zu liefern. Bitteschön, hier also die Kalbshaxe Florida in Sprachen und Mundarten übersetzt für Menschen, die gerne lachen:
Bosnien ⇒ Teleća koljenica Florida
Baskenland ⇒ Txahal-txirra Florida
Dänemark ⇒ Kalveskank Florida
England ⇒ Veal shank Florida
Estland ⇒ Vasika säär Florida
Frankreich ⇒ Jarret de veau Floride
Haiti ⇒ Tij bèf Florid
Italien ⇒ Stinco di vitello Florida
Katalonien ⇒ Marxa de vedella Florida
Korsika ⇒ Stinco di vitello Florida
Lateinien ⇒ Vitulus scapus Florida
Luxemburg ⇒ Kalbfleesch Shank Florida
Neuseeland ⇒ Ko te poaka o Florida
Niederlande ⇒ Kalfsschenkel Florida
Polen ⇒ Gicz cielęca Floryda
Portugal ⇒ Pernil de vitela Flórida
Schweden ⇒ Kalvskaft Florida
Spanien ⇒ Pierna de ternera Florida
Tsonga ⇒ Xirhendzevutana xa nyama ya homu eFlorida
Türkei ⇒ Dana incik Florida
Ungarn ⇒ Borjú csülök Florida
Mundart
Sachsen ⇒ Kälbschbohze Florida
Köln, linksrheinisch ⇒ Kölsche Hax Florida
Köln, rechtsrheinisch ⇒ Floridahax op kölsch
Plattdeutschland ⇒ Kauhaxe Florid
Ruhrpott ⇒ Kälwerhax fluridda
Bayern ⇒ Kloaftaschn Florida
Berlin ⇒ Kälbschebein Flärida
Thüringen ⇒ Kalwshaxn Florida
Kosakenzipfel
Den wunderbaren Abend beschliessen sie mit einem Nachtisch der Extraklasse. Den legendären Kosakenzipfel auf der Dessert-Karte offerieren sie in mehreren Sprachen. Das macht ihr Restaurant unsterblich und ihre Stammgäste werden immer mehr, wenigstens am 12. November. Niederländern läuft das Wasser im Munde zusammen, wenn sie den Kosakken Staarten ordern. Und sogar Italiener fallen vor Entzücken in Ohnmacht beim Code di cosacco.
Und denken sie daran, ihren Gästen an 4er-Tischen nie mehr als zwei Kosakenzipfel zu servieren. Beim Teilen kommt immer große Freude auf.
Schreibe den ersten Kommentar